-
1 заявление на регистрацию
application for registrationДополнительный универсальный русско-английский словарь > заявление на регистрацию
-
2 заявление о регистрации
Русско-Английский новый экономический словарь > заявление о регистрации
-
3 заявка на регистрацию
application for registration, registration applicationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заявка на регистрацию
-
4 заявление о регистрации компании с ограниченной ответственностью
1) Business: application for registration of limited company2) Management: application for registration of a limited companyУниверсальный русско-английский словарь > заявление о регистрации компании с ограниченной ответственностью
-
5 заявление о регистрации торговой марки
1) Business: application for registration of trade mark2) Management: application for registration of a trade markУниверсальный русско-английский словарь > заявление о регистрации торговой марки
-
6 заявление о регистрации
1) Advertising: registration statement (информация о регистрируемой организации, представляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам и предназначенная для информирования публики)2) Business: application for registration, registration statement3) Internet: signupУниверсальный русско-английский словарь > заявление о регистрации
-
7 заявка на регистрацию в качестве первоначального вкладчика
Универсальный русско-английский словарь > заявка на регистрацию в качестве первоначального вкладчика
-
8 заявление о внесении в реестр
Patents: application for registrationУниверсальный русско-английский словарь > заявление о внесении в реестр
-
9 заявление о регистрации в качестве страхователя
General subject: application for registration as a policyholderУниверсальный русско-английский словарь > заявление о регистрации в качестве страхователя
-
10 ходатайство о внесении в реестр
Patents: application for registrationУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о внесении в реестр
-
11 ходатайство о регистрации
Patents: application for registrationУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о регистрации
-
12 заявка на регистрацию
Русско-английский большой базовый словарь > заявка на регистрацию
-
13 заявка на регистрацию компании
Русско-английский юридический словарь > заявка на регистрацию компании
-
14 заявление
сущ.(обращение, ходатайство) application; petition; request; ( утверждение) assertion; claim; statement; ( декларация) declaration; statement; ( бланк) application formделать заявление — to make (utter) a declaration (a statement); ( в устной или письменной форме) to make an oral or written statement; ( для печати) to make a statement for the press; (об отрицании своей вины / о непризнании себя виновным) to enter a plea of not guilty; maintain (protest) one's innocence; plead not guilty
оспаривать заявление — to challenge (contest, impugn) a statement
отказываться от заявления — to repudiate one's statement; (от заявления, сделанного под присягой) to recant one's sworn statement
подавать заявление — to apply ( to for); file (make, submit) an application ( to for); ( об отставке) to hand in (tender) one's resignation; ( о пересмотре дела) to file (make, submit) an application for a retrial; ( о приёме на вакантную должность) to apply for a vacancy (for employment / for the position); ( о принятии в члены организации) to apply for membership; ( о расторжении брака) to file a statement of marital breakdown; petition (sue) for a divorce
принимать заявление об отрицании (непризнании) вины — ( подсудимого) to accept a plea of not guilty
принимать заявление о несостоятельности — to accept a bankruptcy petition (a petition in bankruptcy)
обращение с заявлением — applying ( for); filing (making, submitting) an application ( to for); issuing a declaration (a statement)
отзыв заявления — withdrawal of an application (of a declaration, etc)
заявление о возобновлении судебного производства — ( ходатайство) ( по вновь открывшимся обстоятельствам) motion (petition) for a reopening (resumption) of the case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)
заявление о зачислении на работу, заявление о о приёме на работу — application for a job; job application
заявление о неплатёжеспособности, заявление о о несостоятельности — bankruptcy petition; declaration of bankruptcy (of insolvency); petition in bankruptcy
заявление о приёме в члены организации, заявление о принятии в члены организации — application for membership
заявление о приёме на вакантную должность — application for a vacancy (for employment / for the position)
заявление о расторжении брака, заявление о о разводе — application for dissolution of marriage; divorce petition; statement of marital breakdown
заявление о регистрации, заявление о товарного знака — application for (trademark) registration
- заявление для печатизаявление, сделанное ответчиком или защитой — plea; ( под присягой) statement on (under) oath
- заявление должника
- заявление об авторстве на изобретение
- заявление об апелляции
- заявление об образовании компании
- заявление об отводе судьи
- заявление об отказе
- заявление об отсрочке
- заявление об отставке
- заявление о возмещении убытков
- заявление о ликвидации
- заявление о намерениях
- заявление о недействительности
- заявление о непризнании себя виновным
- заявление о пересмотре дела
- заявление о праве на приоритет
- заявление о признании себя виновным
- заявление о присоединении
- заявление под присягой
- заявление по правомочию
- внесудебное заявление - необоснованное заявление
- неосторожное заявление
- обоснованное заявление
- откровенное заявление
- официальное заявление
- повторное заявление
- предварительное заявление
- прежнее заявление
- провокационное заявление
- противоречивое заявление
- публичное заявление
- регистрационное заявление
- совместное заявление
- торжественное заявление
- устное заявление
- ясное заявление -
15 заявка
сущ.( заявление) application (for);( заявление о правах) claim (for);( заказ) order (for)- заявка на акции
- заявка на изобретение
- заявка на кредит
- заявка на лицензию
- заявка на патент
- дополнительная заявка
- изменённая заявка
- импортная заявка
- отклонённая заявка
- отозванная заявка
- патентная заявка
- первоначальная заявка
- письменная заявка
- поданная заявка
- предварительная заявка
- совместная заявказаявка на выдачу авторского свидетельства — application for an inventor’s certificate
заявка, находящаяся на рассмотрении — pending application
заявка, поданная для регистрации — application on file (on record)
бланк \заявкаи — application form
делать (подавать) \заявкау — (на) to file (make, submit) an application (for); make (place, submit) an order (for)
заполнять \заявкау — (на) to fill in an application (an order) (for)
оформление \заявкаи — drawing up of an application
податель \заявкаи — applicant
подача \заявкаи — filing (making, submission) of an application
получать \заявкау — to receive an application
принимать \заявкау — to receive an application
принятие \заявкаи — acceptance of an application
рассматривать \заявкау — to consider (examine) an application
-
16 заявка на регистрацию (товарного) знака
Patents: application for the registration of a mark, application for the registration of a trademarkУниверсальный русско-английский словарь > заявка на регистрацию (товарного) знака
-
17 заявка на регистрацию знака
Patents: (товарного) application for the registration of a mark, (товарного) application for the registration of a trademarkУниверсальный русско-английский словарь > заявка на регистрацию знака
-
18 заявка на регистрацию товарного знака
1) Patents: trademark application2) Business: application for the registration of a trademarkУниверсальный русско-английский словарь > заявка на регистрацию товарного знака
-
19 экспертиза заявки на регистрацию знака
Универсальный русско-английский словарь > экспертиза заявки на регистрацию знака
-
20 заявка на возобновление регистрации знака
Универсальный русско-английский словарь > заявка на возобновление регистрации знака
- 1
- 2
См. также в других словарях:
application for the registration of the protected designations of origin or geographical indications — saugomų kilmės vietos ar geografinių nuorodų registravimo paraiška statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Visuma dokumentų, kuriuos Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 nustatyta tvarka pateikia asmenų … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use — The International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH) is a project that brings together the regulatory authorities of Europe, Japan and the United States and experts from… … Wikipedia
registration — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ limited ▪ formal ▪ compulsory, mandatory ▪ complimentary, free … Collocations dictionary
Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals — European Union regulation: Regulation (EC) No 1907/2006 Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency Made by European Parliament … Wikipedia
Concurrent use registration — A concurrent use registration, in United States trademark law, is a federal trademark registration of the same trademark to two or more unrelated parties, with each party having a registration limited to a distinct geographic area. Such a… … Wikipedia
National Council of Architectural Registration Boards — (NCARB) Type Non profit corporation 501(c)(6) Industry Architecture Founded 1919 Headquarters Washington, DC Key people Scott C. Veaz … Wikipedia
Architects' Registration Council of the United Kingdom — Under an Act passed by the UK Parliament in 1931, there was established an Architects Registration Council of the United Kingdom (ARCUK), referred to in the Act as the Council . The constitution of the Council was prescribed by the First Schedule … Wikipedia
Registration authority — A registration authority or maintenance agency is a body given the responsibility of maintaining lists of codes under international standards and issuing new codes to those wishing to register them.Local registration authorityA local registration … Wikipedia
Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals — Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques L’enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques en anglais : Registration, evaluation and authorization of chemicals (REACh) est un règlement du Parlement… … Wikipédia en Français
Sex offender registration — is a system in various states designed to allow government authorities to keep track of the residence and activities of sex offenders, including those who have completed their criminal sentences. In some jurisdictions (especially in the United… … Wikipedia
Land Registration Act 2002 — Infobox UK Legislation short title=Land Registration Act 2002 parliament=United Kingdom Parliament long title=An Act to make provision about land registration; and for connected purposes. statute book chapter=2002 c. 9 introduced by=Lord… … Wikipedia